12/24/2007

Have a Splendid Holiday!

Wishing you Merry Christmas and a Happy New Year!

  • Afrikaans - Geseende Kerfees en 'n gelukkige nuwe jaar
  • Albanian - Gëzuar Krishlindjet Vitin e Ri!
  • Aleut - Kamgan Ukudigaa
  • Alsatian - E gueti Wïnâchte & E glecklichs Nej Johr!
  • Andalusian - Felíce Pahjcua y Felí Año, or Felí Navidá y Próhjpero Año Nuevo
  • Apache (Western) - Gozhqq Keshmish
  • Arabic - I'D Miilad Said ous Sana Saida
  • Aramaic - Edo bri'cho o rish d'shato brich'to!
  • Arawak - Aba satho niw jari da'wisida bon
  • Armenian - Shenoraavor Nor Dari yev Soorp Janunt
  • Bafut - Mboni Chrismen & Mboni Alooyefee
  • Bahasa/Malaysia - Selamat Hari Natal dan Tahun Baru
  • Bandang - Mbung Mbung Krismie & Mbung Mbung Ngouh Suiie
  • Basque - Zorionak eta Urte Berri On!
  • Belorussian - Winshuyu sa Svyatkami i z Novym godam!
  • Bengali - Shuvo Baro Din - Shuvo Nabo Barsho
  • Blackfoot - I'Taamomohkatoyiiksistsikomi
  • Bohemian/Czech - Prejeme Vam Vesele Vanoce a Stastny
    novy rok
  • Breton - Nedeleg laouen na bloav ezh mat
  • Bulgarian - Chestita Koleda i Shtastliva Nova Godina
  • Catalan - Bon Nadal i feliç any nou!
  • Cantonese - Seng Dan Fai Lok, Sang Nian Fai Lok
  • Carib - Sirito kypoton ra'a
  • Carolinian - Ameseighil ubwutiiwel Layi Luugh me raagh fee
  • Cebuano - Malipayong Pasko ug Bulahang Bag-ong Tuig!
  • Chavacano - Felices Pascua y Prospero Anyo Nuevo
  • Cherokee - Danistayohihv & Aliheli'sdi Itse Udetiyvsadisv
  • Cheyenne - Hoesenestotse & Aa'e Emona'e
  • Choctaw - Yukpa, Nitak Hollo Chito
  • Cornish - Nadelik looan na looan blethen noweth
  • Corsican - Bon Natale e Bon capu d' annu
  • Cree - Mitho Makosi Kesikansi
  • Creek - Afvcke Nettvcakorakko
  • Creole/Seychelles - Bonn e Erez Ane
  • Croatian - Sretan Bozic
  • Danish - Glædelig Jul og godt nytår
  • Dutch - Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!
  • Egyptian - Colo sana wintom tiebeen
    English - Merry Christmas & Happy New Year
  • Eritrean - Rehus-Beal-Ledeat
  • Esperanto - Gajan Kristnaskon & Bonan Novjaron
  • Estonian - Rõõmsaid Jõulupühi ja Head uut aastat
  • Ethiopian - enkuan le berhane ledtu adrswo
  • Éwé - Blunya na wo
  • Ewondo - Mbemde abog abyali nti! Mbembe Mbu!
  • Faroese - gleðilig jól og eydnuríkt nýggjár!
  • Farsi - Sal-e no mubarak
  • Fijian - Me Nomuni na marau ni siga ni sucu dei na yabaki vou
  • Finnish - Hyvää Joulua or Hauskaa Joulua - 0nnellista uutta vuotta
  • Flemish - Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar
  • French - Joyeux Noël et Bonne Année!
  • Frisian - Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier!
  • Gaddang - Mangamgam Bawa a dawun sikua diaw amin
  • Galician - Bon Nadal e Bo Ani Novo
  • Georgian - Gilotsavt Krist'es Shobas & Gilosavt akhal ts'els
  • German - Fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
  • Greek - Kala Christougenna Ki'eftihismenos O Kenourios Chronos
  • Greenlandic - Juullimi Ukiortaassamilu Pilluarit
  • Guarani - Avyaitete ahi ko Tupa ray arape qyrai Yy Kapyryin rira
  • Han - Drin tsul zhit sho ahlay & Drin Cho zhit sho ahlay
  • Hausa - Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!
  • Hawaiian - Mele Kalikimaka & Hauoli Makahiki Hou
  • Hebrew - Mo'adim Lesimkha. Shanah Tova
  • Hindi - Shubh Naya Baras
  • Hungarian - Kellemes karácsonyi ünnepeket és Boldog újévet!
  • Icelandic - Gleðileg Jól og Farsaelt Komandi ár!
  • Indonesian - Selamat Hari Natal & Selamat Tahun Baru
  • Iraqi - Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
  • Irish - Nollaig Shona Dhuit
  • Iroquois - Ojenyunyat Sungwiyadeson homungradon nagwutut & Ojenyunyat osrasay
  • Italian - Buon Natale e Felice Anno Nuovo
  • Japanese - Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
  • Javanese - Sugeng Natal lan warsa enggal
  • Kashmiri - Christmas Id Mubarak
  • Kom - Isangle Krismen & Isangle beng i fue
  • Korean - Sung Tan Chuk Ha
  • Kurdish - Seva piroz sahibe u sersala te piroz be
  • Kwangali - Kerekemisa zongwa & Erago moMumvho gomupe
  • Ladin - Bon Nadel y Bon Ann Nuef
  • Lakota - Wanikiya tonpi wowiyuskin & Omaka teca oiyokipi
  • Latin - Pax hominibus bonae voluntatis
  • Latvian - Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu!
  • Lausitzian - Wjesole hody a strowe nowe leto
  • Lebanese - Milad Saeed wa Sanaa Mubarakah
  • Lithuanian - Linksmu Kaledu ir laimingu Nauju metu
  • Luxembourgeois - Schéi Krëschtdeeg an e Schéint Néi Joer
  • Macedonian - Srekan Bozik I Nova Godina
  • Malagasy - Arahaba tratry ny Krismasy
  • Malayan - Selamat Hari Natal
  • Maltese - Nixtieqlek Milied Tajjeb u Sena Tajba
  • Mandarin - Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
  • Manx - Nollick ghennal as blein vie noa
  • Maya/Yucateco - Utzul mank'inal
  • Mongolian - Zul saryn bolon shine ony mend devshuulye
  • Moro - Nidli pred naborete nano
  • Norweigan/Nynorsk - eg ynskjer hermed dykk alle ein god jul og godt nyttår 
  • Norweigan/Bokmål -  God Jul og Godt Nyttår
  • Ojibwe (Chippewa) - Niibaa' anami'egiizhigad & Aabita Biboon
  • Pompangan - Malugud Pascu at saca Masayang Bayung Banua!
  • Pennsylvania German - En frehlicher Grischtdaag unen hallich Nei Yaahr!
  • Polish - Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku.
  • Portuguese - Boas Festas e um feliz Ano Novo
  • Punjabi - Nave sal di mubaraka
  • Q'anjob'al - chi woche swatx'ilal hak'ul yet yalji Komami'
  • Quiche' - Dioa kkje' awuk'
  • Romani - Bachtalo krecunu Thaj Bachtalo Nevo Bers
  • Romanian - Craciun fericit si un An Nou fericit!
  • Russian - Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom
  • Samoan - Ia manuia le Kilisimasi ma le tausaga fou
  • Sardinian -  Bonu nadale e prosperu annu nou
  • Scots Gaelic - Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ur!
  • Serbian -  Sretan Bozic. Vesela Nova Godine
  • Sicilian - Bon Natali e Prosperu Annu Novu!
  • Sorbian - Wjesole hody a strowe Nowe leto.
  • Slovakian - Vesele Vianoce a stastny novy rok
  • Slovene - Vesele bozicne praznike in srecno novo leto
  • Spanish - Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
  • Sudanese - Wilujeng Natal Sareng Warsa Enggal
  • Swedish - God Jul och Gott Nytt År
  • Tagalog - Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon
    Tahitian - Ia ora i te Noere e ia ora na i te matahiti 'api
  • Tamil - Nathar Puthu Varuda Valthukkal
  • Thai - Suksan Wan Christmas lae Sawadee Pee Mai
  • Tlingit - Xristos Khuwdziti kax sh kaxtoolxetl
  • Tonga - Kristo abe anduwe muciindo ca Christmas
  • Turkish - Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
  • Ukrainian - Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku!
  • Urdu - Naya Saal Mubarak Ho
  • Valencian - Bon Nadal i millor any nou
  • Welsh - Nadolig LLawen a Blwyddyn Newydd Dda
  • Xhosa - Siniqwenelela Ikrisimesi EmnandI Nonyaka Omtsha Ozele Iintsikelelo Namathamsanqa
  • Yiddish - Gute Vaynakhtn un a Gut Nay Yor
  • Yoruba - E ku odun, e ku iye' dun!
  • Zulu - Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo

There are so many ways to say it, but the meaning is still the same. This wonderful season also celebrates three other holidays: Chanukah, Eid and Kwanzaa.

So to everyone, regardless of your national, ethnic or religious affiliation, please accept sincere wishes that we may all experience peace and hope during this season and throughout the coming year.

 

3 comments:

Fran said...

John...I wish YOU the most splendiferous Christmas...and may ALL your Christmas dreams COME true!

DeLi said...

John,its been a while i know. sorry i havent visted andi missed you her and in buzznet. i hope you are well.

glad to see mylanguage here. but its more correct to call it Filipino than Tagalog. Tagalog is the basis of Filipino language as we have many dialects

genex said...

thank you and...

Froehliche Weihnachten!